Expressing Certainty

Certainly/ Clearly

من المؤكد/ بالتأكيد Certainly

طبعاً/ بالطبع Naturally, of course

بكل التأكيد With absolute certainty

جلي أن  It is clear that

بوضوح Clearly

من الواضح أن It is clear that

لا يخفي شأنه على it is obvious

مما قد يتضح لنا الآن أنّ from what is clear to us now

واضحة وضوح الشمس في كبد السماء as clear as day, as clear as the sun sits on the sky

In Fact

في حقيقة الأمر In fact, in reality

الحق الحق Indisputable truth

Undeniable

لا غبار عليه clear, plain, distinct; incontestable

حقيقة لا غبار عليها an undeniable truth, used at the end of the sentence, when coupled with one of the "no doubt" expressions it makes a strong statement

لا ينكر ذلك إلا جاحد is not denied except by disbelievers

لا يمكن لعاقل أن ينكر أنّ no sane person could deny that

No Doubt About it

إنّ Indeed

مما لا شك فيه أنّ/ لا شك أن There is no doubt that

لا شك أننا الآن بصدد موضوع مهم ألا وهو No doubt we have reached an important topic which is

مما لا ريب فيه أنّ/ لا ريب أنّ There is no doubt that

بلا أدنى شك Without the slightest doubt

لا يدع مجالا للشك Leaves no room for doubt

لا يترك أي مجال للشك في does not leave any room for doubt in

لا يشوبه شك untainted by doubt, unquestionable

لا يتطرق إليه شك not open to doubt, admitting no doubt

لا مسوغ لشك There is no reason to doubt

لا تترك ريباً لمستريب Leaves no doubt for the skeptic