Transitional Phrases I: Sequencing, and Additional Information

Sequencing

أولاً firstly

في بادئ الأمر firstly, to begin

أولاً وقبل كل شيء first we should begin by pointing out...

بادئ ذي بدء first of all

في البداية يجب أن ننوّه إلى أن first, we should begin by noting that...

ثانياً second

ثالثاً third

بعدئذٍ afterwards

بعد ذلك after that

ثم then

أخيراً finally

أخيراً وليس آخراً last but not least

Adding Information

أيضاً also

بالإضافة إلى ذلك in addition to that

أضف إلى كل ما تقدَّم Adding to the previous thought

إلى جانب ذلك besides that

زد على ذلك/ زيادة على ذلك adding to that

علاوةً إلى ذلك furthermore, moreover

بناءً على ذلك based on that

بناءً على كل ما سابق building on the previous thoughts

وفوق هذا كله on top of all this